โสทร (บาลีวันละคำ 38)

โสทร

อ่านแบบบาลีว่า โส-ทะ-ระ

อ่านแบบไทยว่า โส-ทอน

ประสมขึ้นจากคำว่า “สมาน” = เสมอกัน, เท่ากัน, เดียวกัน

+ อุทร = ท้อง

ตามกฎไวยากรณ์บาลี แปลง สมาน เป็น  ส, แปลง อุ (ที่ อุทร) เป็น โอ

= ส + โอทร = โสทร

โสทร แปลว่า “ผู้เกิดในอุทรมารดาเดียวกัน”

ดังปรากฏในคำเรียกขานสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ว่า “พระโสทรเชษฐภคินี”

แปลเป็นคำธรรมดาว่า “พี่สาวร่วมท้องเดียวกัน”

จำไว้ง่ายๆ “โอเสือทหารเรือ” = โสทร

โสทร แปลว่า พี่น้องร่วมท้องเดียวกัน

ยามแค้น ยามคลั่ง ชังใคร

นึกไว้ – โสทร … โสทร

บาลีวันละคำ (38)

10 6 55

ข้อมูล

ส + (อุทร =) อุทริย = โสทริย มีกำเนิดในอุทรมารดาเดียวกัน, เกิดร่วมมารดา

เชษฐ- ๑

  [เชดถะ-] น. พี่ผู้เป็นใหญ่ เช่น เชษฐบุรุษ. (ป. เชฏฺ; ส. เชฺยษฺ).ว. “เจริญที่สุด”. (ส.; ป. เชฏฺ), (ราชา) ถ้าใช้ว่า พระเชษฐภคินี หมายถึง พี่สาว, ถ้าใช้ว่า พระเชษฐภาดา หมายถึง พี่ชาย, ถ้าใช้ว่า พระเชษฐา หมายถึง พี่ชาย.

ภคินี

  [พะ-] น. พี่หญิง, น้องหญิง. (ป., ส.).

สาทร

  [-ทอน] ก. เอื้อเฟื้อ, เอาใจใส่. (ป., ส.).

ชื่อหลวงพ่อโสธร แปลว่าอะไร ?

โสธก ผู้ทำความสะอาด

โสธน การทำความสะอาด

ดูโพสในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย