ทัฬหีกรรม

ทัฬหีกรรม

อ่านว่า ทัน-ฮี-กํา
ประกอบด้วย ทัฬหี + กรรม

(๑) “ทัฬหี”

บาลีเขียน “ทฬฺหี” คำเดิม “ทฬฺห” (เสียงจริงคือ ทัน-หฺละ แต่เรามักออกเสียงตามรูปที่มองเห็นเป็น ทัน-หะ) รากศัพท์มาจาก :
(1) ทหฺ (ธาตุ = ทรงไว้) + อ ปัจจัย, ลง ฬ อาคมหน้า หฺ

: ทหฺ > ท + ฬฺ + ห > ทฬฺห + อ = ทฬฺห แปลตามศัพท์ว่า “สิ่งที่คงทุกสิ่งไว้”