{"id":9137,"date":"2019-06-26T21:27:54","date_gmt":"2019-06-26T14:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dhamtara.com\/?p=9137"},"modified":"2021-05-16T20:25:59","modified_gmt":"2021-05-16T13:25:59","slug":"%e0%b8%ad%e0%b8%b1%e0%b8%9e%e0%b8%9e%e0%b8%b8%e0%b8%97%e0%b8%b0-%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%b5%e0%b8%a7%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%84%e0%b8%b3-2570","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dhamtara.com\/?p=9137","title":{"rendered":"\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30 (\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 2,570)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"427\" src=\"https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2570-1024x427.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9141\" srcset=\"https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2570-1024x427.jpg 1024w, https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2570-300x125.jpg 300w, https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2570-768x320.jpg 768w, https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2570-1155x480.jpg 1155w, https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2570.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e27\u0e34\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 2 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e23\u0e01\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e23\u0e20\u0e4c<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2d\u0e31\u0e1a-\u0e1e\u0e38-\u0e17\u0e30<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e44\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01\u0e21\u0e35\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e1e\u0e08\u0e19\u0e4c \u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e1b\u0e10\u0e21\u0e4d \u0e01\u0e25\u0e25\u0e4d \u0e42\u0e2b\u0e15\u0e34 <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e01\u0e25\u0e25\u0e32 \u0e42\u0e2b\u0e15\u0e34 \u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e4d&nbsp; <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e32 \u0e0a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e15 \u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34 <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34 \u0e19\u0e34\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e15\u0e3a\u0e15\u0e15\u0e35 \u0e06\u0e42\u0e19&nbsp; <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e06\u0e19\u0e32 \u0e1b\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32 \u0e0a\u0e32\u0e22\u0e19\u0e3a\u0e15\u0e34 <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e40\u0e01\u0e2a\u0e32 \u0e42\u0e25\u0e21\u0e32 \u0e19\u0e02\u0e32\u0e1b\u0e34 \u0e08<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>(\u0e1b\u0e30\u0e10\u0e30\u0e21\u0e31\u0e07 \u0e01\u0e30\u0e25\u0e30\u0e25\u0e31\u0e07 \u0e42\u0e2b\u0e15\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e01\u0e30\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32 \u0e42\u0e2b\u0e15\u0e34 \u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e31\u0e07<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e32 \u0e0a\u0e32\u0e22\u0e30\u0e40\u0e15 \u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34 \u0e19\u0e34\u0e1e\u0e1e\u0e31\u0e15\u0e15\u0e30\u0e15\u0e35 \u0e06\u0e30\u0e42\u0e19<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e06\u0e30\u0e19\u0e32 \u0e1b\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32 \u0e0a\u0e32\u0e22\u0e31\u0e19\u0e15\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e40\u0e01\u0e2a\u0e32 \u0e42\u0e25\u0e21\u0e32 \u0e19\u0e30\u0e02\u0e32\u0e1b\u0e34 \u0e08\u0e30.)<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30 <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34 <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e06\u0e19\u0e30 <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e08\u0e32\u0e01\u0e06\u0e19\u0e30\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e2a\u0e32\u0e02\u0e32 <\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>(\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19) \u0e08\u0e36\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e21 \u0e02\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e47\u0e1a &#8230;<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32: \u0e2d\u0e34\u0e19\u0e17\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23 \u0e2a\u0e31\u0e07\u0e22\u0e38\u0e15\u0e15\u0e19\u0e34\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e2a\u0e04\u0e32\u0e16\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04 \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e44\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21 15 \u0e02\u0e49\u0e2d 803<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2d\u0e31\u0e1a-\u0e1e\u0e38-\u0e17\u0e30 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e04\u0e33\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e04\u0e49\u0e19\u0e23\u0e32\u0e01\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e43\u0e19\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e27\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e38\u0e17\u0e34\u0e19\u0e19\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e1e\u0e40\u0e21\u0e16\u0e38\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e22\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e42\u0e08\u0e29\u0e02\u0e32\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e36\u0e07\u0e04\u0e30\u0e19\u0e36\u0e07 \u0e04\u0e33\u0e42\u0e08\u0e29\u0e02\u0e32\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e2a\u0e38\u0e17\u0e34\u0e19\u0e3a\u0e40\u0e19\u0e19&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e19\u0e3a\u0e17\u0e1b\u0e38\u0e15\u0e3a\u0e40\u0e15\u0e19&nbsp; \u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e4d&nbsp; \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e3a\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e34\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e2d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e19\u0e42\u0e27&nbsp; \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e3a\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e34\u0e42\u0e15.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e44\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<em>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e38\u0e17\u0e34\u0e19\u0e19\u0e4c\u0e01\u0e25\u0e31\u0e19\u0e17\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e35\u0e22\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e01\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e17\u0e29\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e19\u0e15\u0e1b\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e17\u0e34\u0e01\u0e32 \u0e2d\u0e23\u0e23\u0e16\u0e01\u0e16\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e27\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01 \u0e40\u0e25\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e32\u0e22\u0e19\u0e32\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 2 \u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e23\u0e16\u0e35\u0e22\u0e4c\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e21\u0e1a\u0e27\u0e0a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32 (\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e19\u0e15\u0e1b\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e17\u0e34\u0e01\u0e32 \u0e20\u0e32\u0e04 1 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 41-42)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e31\u0e15\u0e16\u0e17\u0e35\u0e1b\u0e19\u0e35 \u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e27\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01 \u0e44\u0e02\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e19\u0e3a\u0e15\u0e34&nbsp; \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e17\u0e3a\u0e17\u0e27\u0e4d<\/strong>\u201d (\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e31\u0e15\u0e16\u0e17\u0e35\u0e1b\u0e19\u0e35 \u0e20\u0e32\u0e04 1 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 173) \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e17\u0e3a\u0e17\u0e27<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e17\u0e3a\u0e17\u0e27<\/strong>\u201d \u0e01\u0e47\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e2d\u0e38\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e27\u0e4c\u0e08\u0e31\u0e07\u0e44\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e01\u0e21\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c \u0e41\u0e15\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<em>\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e35\u0e22\u0e14<\/em>\u201d \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e1e\u0e08\u0e19\u0e32\u0e19\u0e38\u0e01\u0e23\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35-\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>etym. unknown, orig. meaning &#8220;swelling&#8221;, the Sk. form arbuda seems to be a trsl. of P. abbuda. (\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49\u0e16\u0e36\u0e07\u0e19\u0e34\u0e23\u0e38\u0e01\u0e15\u0e34, \u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e17\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07 \u201c\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u201d, \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e01\u0e24\u0e15 \u201c<strong>\u0e2d\u0e23\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e14\u0e39\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e1e\u0e08\u0e19\u0e32\u0e19\u0e38\u0e01\u0e23\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35-\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>(1) \u0e25\u0e39\u0e01\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 1 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d 2 \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e23\u0e23\u0e20\u0e4c, \u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17 \u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 2 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e40\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e42\u0e15\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e23\u0e01\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48 5 \u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e01\u0e25\u0e25, \u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17, \u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34, \u0e06\u0e19, \u0e1b\u0e2a\u0e32\u0e02 the foetus in the 1<sup>st<\/sup> &amp; 2<sup>nd<\/sup> months after conception, the 2<sup>nd<\/sup> of the five prenatal stages of development, viz. <strong>kalala<\/strong>, <strong>abbuda<\/strong>, <strong>pesi<\/strong>, <strong>ghana<\/strong>, <strong>pas\u0101kha<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<p>(2) \u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e01, \u0e41\u0e1c\u0e25\u0e40\u0e19\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22, \u0e1d\u0e35 (a tumour, canker, sore)<\/p>\n\n\n\n<p>(3) \u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e02\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e38\u0e01\u0e02\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e21\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e19\u0e23\u0e01 (a very high numeral, appl<sup>d<\/sup>. exclusively to the denotation of a vast period of suffering in Purgatory)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e2a\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e01\u0e24\u0e15\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e23\u0e3a\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e2a\u0e4d\u0e2a\u0e01\u0e24\u0e15-\u0e44\u0e17-\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e2d\u0e20\u0e34\u0e18\u0e32\u0e19 \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>(\u0e2a\u0e30\u0e01\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a)<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e23\u0e3a\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong> : (\u0e04\u0e33\u0e19\u0e32\u0e21) \u0e2d\u0e31\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e1a\u0e15\u0e32; \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e25\u0e49\u0e32\u0e19; \u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e20\u0e39\u0e40\u0e02\u0e32\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e20\u0e32\u0e04\u0e15\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01; \u0e04\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e40\u0e15\u0e48\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19; ophthalmia; a hundred millions; name of a mountain in the west of India; an indolent swelling.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e17\u0e23\u0e01 <\/em><em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07 \u201c<em>\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e02\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01<\/em>\u201d (\u0e2a\u0e4d\u0e2a\u0e01\u0e24\u0e15-\u0e44\u0e17-\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e2d\u0e20\u0e34\u0e18\u0e32\u0e19 \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e25\u0e49\u0e32\u0e19 &#8211; a hundred millions) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>(1) \u0e27\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e0d\u0e3a\u0e2b\u0e34&nbsp; \u0e17\u0e2a\u0e17\u0e2a\u0e01\u0e32\u0e19\u0e4d \u0e2a\u0e15\u0e4d<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22<\/p>\n\n\n\n<p>(2) \u0e17\u0e2a &nbsp;\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e19\u0e4d &nbsp;\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e4d<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e31\u0e19<\/p>\n\n\n\n<p>(3) \u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d&nbsp; \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e4d<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e1e\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e2a\u0e19<\/p>\n\n\n\n<p>(4) \u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d&nbsp; \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e19 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>(5) \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d&nbsp; \u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>(6) \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d \u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34<\/p>\n\n\n\n<p>(7) \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d&nbsp; \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15\u0e4d<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34\u0e1b\u0e42\u0e01\u0e0f\u0e34 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 1 \u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15<\/p>\n\n\n\n<p>(8) \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15\u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d&nbsp; \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e19\u0e34\u0e19\u0e3a\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15\u0e4d<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 1 \u0e19\u0e34\u0e19\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15<\/p>\n\n\n\n<p>(9) \u0e2a\u0e15\u0e4d&nbsp; \u0e19\u0e34\u0e19\u0e3a\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15\u0e2a\u0e15\u0e2a\u0e2b\u0e2a\u0e3a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e4d&nbsp; \u0e40\u0e2d\u0e01\u0e4d&nbsp; \u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e4d<\/p>\n\n\n\n<p>= \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e19\u0e34\u0e19\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e15 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 1 \u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32: \u0e1e\u0e01\u0e1e\u0e23\u0e2b\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e14\u0e01 \u0e2a\u0e31\u0e15\u0e15\u0e01\u0e19\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e15 \u0e0a\u0e32\u0e15\u0e01\u0e31\u0e0f\u0e10\u0e01\u0e16\u0e32 \u0e20\u0e32\u0e04 5 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 195<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 2 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e23\u0e01\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e23\u0e20\u0e4c<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e04\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e01\u0e21\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e04\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e2d \u201c<em>\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/em>\u201d (\u201cswelling\u201d &#8211; \u0e1e\u0e08\u0e19\u0e32\u0e19\u0e38\u0e01\u0e23\u0e21\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35-\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29) \u201c<em>\u0e04\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e40\u0e15\u0e48\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/em>\u201d (an indolent swelling &#8211; \u0e2a\u0e4d\u0e2a\u0e01\u0e24\u0e15-\u0e44\u0e17-\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e2d\u0e20\u0e34\u0e18\u0e32\u0e19) \u0e19\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e1a\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e0a\u0e19\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e02\u0e47\u0e21 \u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e21\u0e32\u0e01\u0e08\u0e19\u0e41\u0e22\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23 \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 7 \u0e27\u0e31\u0e19 \u201c<strong>\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30<\/strong>\u201d \u0e01\u0e47\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e04\u0e37\u0e2d \u201c<em>\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/em>\u201d \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d \u201c<em>\u0e04\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e40\u0e15\u0e48\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/em>\u201d \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e01\u0e47\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e08\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<em>\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19<\/em>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d \u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e30\u0e01\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d (<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a<\/strong>&#8211; \u0e21 \u0e21\u0e49\u0e32 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48 <strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a<\/strong>&#8211; \u0e1e \u0e1e\u0e32\u0e19) \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e16\u0e32\u0e27\u0e31\u0e15\u0e16\u0e38 \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01 \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e44\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e34\u0e0e\u0e01\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21 37 \u0e02\u0e49\u0e2d 1560 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d (<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a<\/strong>&#8211; \u0e21 \u0e21\u0e49\u0e32) \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e15\u0e32\u0e21\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<em>\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e49\u0e33<\/em>\u201d (<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a\u0e1e\u0e38<\/strong> = <em>\u0e19\u0e49\u0e33<\/em>, &#8211;<strong>\u0e17<\/strong> = <em>\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49<\/em>)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e15\u0e31\u0e27\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01 \u201c<strong>\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30<\/strong>\u201d \u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e09\u0e30\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d (<strong>\u0e2d\u0e21\u0e3a<\/strong>&#8211; \u0e21 \u0e21\u0e49\u0e32) \u0e01\u0e47\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e04\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48 \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<em>\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e49\u0e33<\/em>\u201d \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e21\u0e35\u0e19\u0e49\u0e33\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e30\u0e01\u0e14\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17<\/strong>\u201d (<strong>\u0e2d\u0e1e\u0e3a<\/strong>&#8211; \u0e1e \u0e1e\u0e32\u0e19)<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e31\u0e15\u0e16\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e35 (\u0e2d\u0e23\u0e23\u0e16\u0e01\u0e16\u0e32\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e22\u0e38\u0e15\u0e15\u0e19\u0e34\u0e01\u0e32\u0e22) \u0e20\u0e32\u0e04 1 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 406 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e34\u0e19\u0e17\u0e01\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19 \u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e44\u0e27\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32 &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0e15\u0e2a\u0e3a\u0e21\u0e32&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e25\u0e32 &nbsp;\u0e2a\u0e15\u0e3a\u0e15\u0e32\u0e2b\u0e08\u0e3a\u0e08\u0e40\u0e22\u0e19 &nbsp;\u0e21\u0e4d\u0e2a\u0e42\u0e18\u0e27\u0e19\u0e2d\u0e38\u0e17\u0e01\u0e27\u0e13\u0e3a\u0e13\u0e4d&nbsp; \u0e2d\u0e1e\u0e3a\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e4d &nbsp;\u0e19\u0e32\u0e21 &nbsp;\u0e42\u0e2b\u0e15\u0e34&nbsp; \u0e01\u0e25\u0e25\u0e19\u0e3a\u0e15\u0e34 &nbsp;\u0e19\u0e32\u0e21\u0e4d &nbsp;\u0e2d\u0e19\u0e3a\u0e15\u0e23\u0e18\u0e32\u0e22\u0e15\u0e34<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e44\u0e1b 7 \u0e27\u0e31\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33\u0e25\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e08\u0e36\u0e07\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30\u0e01\u0e47\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e21\u0e35\u0e2a\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33\u0e25\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e47\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e34\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 2 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e23\u0e01\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e23\u0e20\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01 \u201c<strong>\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c<strong>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30<\/strong>\u201d \u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38 7 \u0e27\u0e31\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u201c<strong>\u0e40\u0e1b\u0e2a\u0e34<\/strong>\u201d \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>\u0e14\u0e39\u0e04\u0e33\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07 :<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c<\/strong>\u201d \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 (2,561) 17-6-62<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e04\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e4c<\/strong> &#8211; <strong>\u0e04\u0e31\u0e19\u0e18\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e30<\/strong>\u201d \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 (2,564) 20-6-62<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2d\u0e38\u0e15\u0e38\u0e19\u0e35<\/strong> \u0e21\u0e35\u0e23\u0e30\u0e14\u0e39\u201d \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 (2,565) 21-6-62<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e19\u0e34\u0e1b\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32<\/strong>\u201d \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 (2,566) 22-6-62<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>\u0e01\u0e25\u0e25\u0e30<\/strong>\u201d \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 (2,569) 25-6-62<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0e14\u0e39\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e20\u0e23\u0e32\u0e14\u0e32<\/em><em>!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>: \u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e35 \u0e01\u0e47\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e1c\u0e34\u0e14<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>: \u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e01\u0e47\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>: \u0e04\u0e19\u0e09\u0e25\u0e32\u0e14-\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e15\u0e34\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e17\u0e31\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"779\" height=\"583\" src=\"https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/65310123_2324446017649122_6862813029780684800_n-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"14182\" data-full-url=\"https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/65310123_2324446017649122_6862813029780684800_n-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/dhamtara.com\/?attachment_id=14182\" class=\"wp-image-14182\" srcset=\"https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/65310123_2324446017649122_6862813029780684800_n-1.jpg 779w, https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/65310123_2324446017649122_6862813029780684800_n-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/dhamtara.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/65310123_2324446017649122_6862813029780684800_n-1-768x575.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>#\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35\u0e27\u0e31\u0e19\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33 (2,570)<\/p>\n\n\n\n<p>26-6-62<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tsangsinchai\/posts\/2326379567455767\">\u0e14\u0e39\u0e42\u0e1e\u0e2a\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e40\u0e1f\u0e0b\u0e1a\u0e38\u0e4a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e39\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e49\u0e2d\u0e22<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e2d\u0e31\u0e1e\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e30 \u0e27\u0e34\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[14,2163],"class_list":["post-9137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-9","tag-14","tag-2163"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9137"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14183,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9137\/revisions\/14183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dhamtara.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}