อย่าเอาบาลีไปล้อเล่น

อย่าเอาบาลีไปล้อเล่น

———————–

เมื่อรับศีล (ศีล ๕) จบ พระผู้ให้ศีลจะกล่าวคำสรุปอานิสงส์ว่า –

……………………………

สีเลนะ  สุคะติง  ยันติ

สีเลนะ  โภคะสัมปะทา

สีเลนะ  นิพพุติง  ยันติ

ตัส๎มา  สีลัง  วิโสธะเย.

……………………………

คำสรุปอานิสงส์ศีลนี้แปลว่า –

……………………………

ด้วยศีล บุคคลย่อมถึงสุคติภูมิได้ (ไปเกิดในที่ดีๆ)

ด้วยศีล ความถึงพร้อมด้วยโภคสมบัติย่อมมีได้

ด้วยศีล ย่อมถึงความดับทุกข์คือพระนิพพานได้

เพราะฉะนั้น จึงควรทำศีลให้บริสุทธิ์สะอาด (คือควรรักษาศีลกันไว้ให้ดี)

……………………………

สมัยที่ผมเป็นสามเณร หลวงลุงที่เป็นผู้ปกครองเล่าให้ฟังว่า มีพระรูปหนึ่งนิสัยชอบสนุก ชอบเอาคำบาลีมาพูดล้อเล่น 

พระรูปนี้เอาคำสรุปศีลวรรคที่ว่า “สีเลนะ สุคะติง ยันติ” มาพูดล้อเป็น “สีเลนะ สุคะติง เท่งติง” และชอบพูดติดปาก

เท่งติง” เป็นคำล้อเสียงตะโพน – เท่งป๊ะ เท่งติง

ใครมีดนตรีไทยอยู่ในหูจะฟังออก

ถึงวันพระวันหนึ่ง เป็นเวรที่พระรูปนี้ต้องเทศน์บนศาลาทำบุญ พอให้ศีลจบข้อสุราเมระยะ… ก็ว่าบทสรุปศีล —

เพราะความที่ชอบพูดติดปาก จึงว่าคำสรุปศีลเป็น สีเลนะ สุคะติง เท่งติง

พลั้งปากออกไปแล้วก็สะดุ้ง รู้ตัวว่าทำผิด แต่สติหายไปหมด นิ่งอั้นอยู่แค่นั้น ว่าต่อไปไม่ได้ 

จนโยมอุบาสกคนหนึ่งตะโกนขึ้นมาว่า “สีเลนะ สุคะติง ยันติ” นั่นแหละจึงได้สติ ว่า สีเลนะ โภคะสัมปะทา …. ต่อไปได้ 

ตั้งแต่นั้นมา พระรูปนั้นก็เลิกเอาคำบาลีมาพูดล้อเลียนเด็ดขาด ได้ยินใครเอามาล้อก็จะห้ามปรามไม่ให้ทำ แล้วเล่าถึงความผิดพลาดของตัวเองเป็นอุทาหรณ์เตือนสติ 

พลเรือตรี ทองย้อย แสงสินชัย

๒๓ มกราคม ๒๕๖๕

๑๕:

………………………………

ภาพประกอบ: จาก google

………………………………

อย่าเอาบาลีไปล้อเล่น

ดูโพสต์ในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น