บทความเกี่ยวกับศาสนา-ภาษา-สังคม

ข้อคิดจากทิชชู่

ข้อคิดจากทิชชู

—————-

กระดาษทิชชู เป็นตัวอย่างของสิ่งใกล้ตัวที่ถูกมองข้าม

เริ่มจากคำว่า “ทิชชู” เป็นภาษาอะไร สะกดอย่างไร 

ผมว่าจะต้องมีคนที่พูดได้ เรียกได้ แต่ไม่รู้อีกเยอะ

รวมทั้งตัวผมเองด้วย

เมื่อไม่รู้ ก็อยากรู้

อยากรู้ก็ต้องค้น

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๔๒ อันเป็นฉบับที่ราชบัณฑิตยสถานใช้เป็นข้อมูลให้บริการค้นหาคำทาง website อยู่ในขณะนี้ ไม่ได้เก็บคำนี้ไว้

คำว่า “ทิชชู” มีเก็บไว้ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ อันเป็นฉบับล่าสุด บอกไว้ดังนี้ :

………….

ทิชชู น. กระดาษเนื้อบาง นุ่ม ใช้เช็ดหน้า เช็ดปาก เช็ดมือเป็นต้น. (อ. tissue).

………….

พจนานุกรมฉบับ พ.ศ.๒๕๕๔ นี้พิมพ์เสร็จมา ๓ ปีกว่าแล้ว ทำไมจึงยังไม่เอามาใช้เป็นฐานข้อมูลให้บริการทาง website ก็ไม่ทราบได้ 

เป็นเรื่องแปลกแต่จริงอีกเรื่องหนึ่งของประเทศไทย

————-

เป็นอันได้ความว่า กระดาษชนิดนี้ พจน.สะกดว่า ทิชชู (-ชู ไม่มีไม้เอก)

คนทั่วไปออกเสียงว่า ทิด-ชู่ (-ชู่ เสียงโท มีไม้เอก)

เขียนเป็นอักษรอังกฤษว่า tissue

คำว่า tissue พจนานุกรม สอ เสถบุตร บอกคำอ่านว่า ทีฌ-ยู

กระดาษชนิดนี้เคยได้ยินเรียกกันทั่วไปเป็นคำไทยว่า กระดาษเช็ดมือ

เพื่อนทหารเรือของผมคนหนึ่งเรียกกระดาษ “เช็ดชุ่ย”

คือใช้เช็ดอะไรต่อมิอะไรได้หมด เช็ดได้ชุ่ยๆ ไปหมดทุกอย่าง-เขาอธิบาย

————-

หน้าที่ของกระดาษทิชชูก็คือ ใช้เช็ด ซับ จับ ขจัดคราบเลอะเทอะเปรอะเปื้อนทั้งปวง เหมือนเป็นผ้าเช็ดหน้า ผ้าเช็ดมือ เป็นกระดาษเช็ดก้น และเป็นผ้าขี้ริ้ว รวมอยู่ในกระดาษชนิดเดียว

เรียกว่า all in one – ว่างั้นเถอะ

ถ้าใครลองสังเกตลักษณะการใช้กระดาษทิชชู จะเห็นความจริงที่น่าตกใจ

เริ่มต้นด้วยคนส่วนมากเมื่อใช้กระดาษทิชชู ถ้าเป็นชนิดเป็นแผ่น มักจะดึงออกมาทีละหลายๆ แผ่นเพื่อใช้ในภารกิจนิดเดียว ส่วนชนิดที่เป็นม้วนยาว มีรอยปรุดึงขาดได้เป็นท่อนๆ ก็มักจะดึงยาวชนิดไม่นับท่อน 

เรียกว่าใช้ทีหนึ่งดึงออกมาเป็นขยุ้มกันเลยทีเดียว

เห็นแล้วสยองมาก !

และถ้าตามไปดูกระดาษทิชชูที่ใช้เช็ด ซับ จับ ขจัดคราบสกปรกแล้วโยนลงถังขยะหรือโยนทิ้ง ก็จะพบความจริงที่น่าตกใจยิ่งขึ้นไปอีก

ส่วนมากเช็ดครั้งเดียวโยนทิ้ง

กระดาษทิชชูที่ใช้แล้ว หากนำมาคลี่ดูจะพบว่า บนพื้นผิวของกระดาษที่ถูกโยนทิ้งนั้นจะมีเนื้อที่ซึ่งยังขาวสะอาดอยู่เป็นอันมาก

โดยเฉลี่ย ประมาณว่าพื้นที่ ๑๐๐% ของทิชชู ๑ แผ่น หรือ ๑ ท่อน จะมีส่วนที่สัมผัสคราบสกปรกแล้วไม่เกิน ๕๐% อีกไม่ต่ำว่า ๕๐% ยังขาวสะอาดอยู่เหมือนเมื่อตอนที่ผลิตออกมาจากโรงงาน

จริงอยู่ ลักษณะการใช้งานบางอย่างอาจจะไม่สามารถทำให้พื้นที่ของกระดาษสัมผัสคราบสกปรกได้ทั่วถึงทั้งแผ่นหรือทั้งท่อน 

แต่ความจริงก็คือ แทบทุกภารกิจที่ต้องใช้กระดาษทิชชู เราสามารถใช้กระดาษทิชชูเช็ด ซับ จับ ขจัดคราบสกปรกได้ทั่วทั้งแผ่นก่อนจะโยนทิ้ง-ถ้ามีความพิถีพิถัน ละเอียดอ่อน และมีศิลปะในการใช้

สรุปว่า กระดาษทิชชู ๑ กล่อง หรือ ๑ ม้วน 

ผลิตออกมาใช้งานจริงๆ ครึ่งหนึ่ง 

ผลิตออกมาโยนทิ้งเปล่าๆ ครึ่งหนึ่ง

ความเป็นจริงดังกล่าวนี้ ผู้ผลิตกระดาษทิชชูน่าจะพอใจ เพราะยิ่งใช้แบบนั้นกันมากเท่าไร ก็ยิ่งขายสินค้าได้มากขึ้นเท่านั้น

แต่ถ้าโลกเรานี้มีเทพยดาทำหน้าที่ดูแลรักษาทรัพยากรของโลกอยู่

เทพยดาท่านคงจะไม่อนุโมทนาเป็นอย่างยิ่ง

ลองพิจารณาเปลี่ยนลักษณะนิสัยการใช้กระดาษทิชชูกันมั่งก็น่าจะดีนะครับ

นาวาเอก ทองย้อย แสงสินชัย

๑๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๘

———–

ทิชชู่ น. กระดาษเนื้อบางนุ่ม ซับน้ำได้ดี ใช้แล้วทิ้งไป เช่น สมัยนี้ผู้หญิงมักใช้ทิชชู่แทนผ้าเช็ดหน้า. (อ. tissue).

(พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ ราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๕๓)

tissue (ทีฌ-ยู) n. 

1. เนื้อหนัง ของร่างกายสัตว์ คน ต้นไม้ รวมทั้งเส้นเอ็น มัน พังผืด 

2. เนื้อเยื่อ 

3. ผ้า, เนื้อผ้า, สิ่งที่บาง อย่างผ้า

tissue of lies

คำโกหกต่อเนื่องกันยืดยาว

tissue paper

กระดาษยาว สำหรับห่อของ ปะภาพสี ลอกรูป เช็ดมือ

(พจนานุกรม สอ เสถบุตร)

————-

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้