ความหมายของคำว่า “เคารพ”

ความหมายของคำว่า “เคารพ”

——————————

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ บอกไว้ว่า – 

……………………………………….

เคารพ : (คำกริยา) แสดงอาการนับถือ เช่น เคารพผู้ใหญ่ เคารพธงชาติ; ไม่ล่วงเกิน, ไม่ล่วงละเมิด, เช่น เคารพสิทธิของผู้อื่น. (ส. เคารว; ป. คารว).

……………………………………….

เรื่องตลกที่น่าตระหนก :

ชายคนหนึ่งขับรถฝ่าสัญญาณไฟแดงพร้อมกับยกมือไหว้ เมื่อถูกตำรวจจับ เขาอ้างว่า เขาเคารพกฎจราจรแล้ว มาจับเขาทำไม

อาจารย์ภาษาไทยที่ฟังเรื่องนี้เสนอความเห็นว่า ควรแก้คำว่า “เคารพกฎจราจร” เป็น “ปฏิบัติตามกฎจราจร

อาจารย์ภาษาไทยกับคนขับรถ ใครฉลาดกว่ากัน?

…………………….

เคารพ” ไม่ได้มีความหมายตรงๆ ว่า ยกมือไหว้ กราบ โค้งคำนับ ทำกิริยาหรือเปล่งวาจาใดๆ เพราะนั่นเป็นเพียงกิริยาวาจาตามวัฒนธรรมของสังคมนั้นๆ

ความหมายหลักของ “เคารพ” คือ การให้ความสำคัญต่อบุคคล, สิ่ง, กรณี หรือเรื่องนั้นๆ ด้วยการแสดงออกให้ถูกต้องตามฐานะที่จะพึงปฏิบัติ

กฎจราจรกำหนดไว้อย่างไร ก็ปฏิบัติตามนั้น นี่คือ เคารพกฎจราจร

การไม่ศึกษาภาษาให้เข้าใจซึ้งถึงความหมาย เป็นเหตุทำความวุ่นวายให้ภาษาโดยไม่จำเป็น

พลเรือตรี ทองย้อย แสงสินชัย

๗ มกราคม ๒๕๖๕

๑๗:๔๙

………………………………

ภาพประกอบ: จาก google

………………………………

ความหมายของคำว่า “เคารพ”

ดูโพสต์ในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น