พุทฺโธ (บาลีวันละคำ 20)

พุทฺโธ

แปลว่า “พระพุทธเจ้า” เป็นการแปลแบบทับศัพท์

แปลตามความหมายว่า

ผู้รู้   = รู้สรรพสิ่งตามความเป็นจริง

ผู้ตื่น = ตื่นจากกิเลสนิทรา ความหลับไหลงมงาย

ผู้เบิกบาน = บริสุทธิ์ผ่องใสเต็มที่

คำในชุดนี้ คือ

พุทฺโธ พระพุทธเจ้า

ธมฺโม พระธรรม

สงฺโฆ พระสงฆ์

รวมเป็น พระรัตนตรัย = แก้วสามดวง

พุทฺโธ นิยมใช้เป็นคำบริกรรม พุท – โธ  พุท – โธ เพื่อให้จิตเป็นสมาธิ

เป็นคำอุทานเมื่อตกใจหรือสลดใจ แบบเดียบกับ my God ! ของฝรั่ง

ชาวพุทธอุทานว่า พุทโธ แล้วกลายเป็น พุทโธ่ แล้วเพี้ยนเป็น ปัดโท่ ในภาษาไทย

บาลีวันละคำ (20)

23 – 5 – 55

ดูโพสในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย