อุตุ-ฤดู-ระดู – ธรรมธารา

อุตุ-ฤดู-ระดู

อ่านว่า อุ-ตุ / รึ-ดู / ระ-ดู

“อุตุ” รากศัพท์คือ –

(1) อิ (ธาตุ = ไป, ถึง, เป็นไป) + ตุ ปัจจัย, แปลง อิ เป็น อุ
อิ > อุ + ตุ = อุตุ

(2) อร (ธาตุ = ไป, ถึง, เป็นไป) + ตุ ปัจจัย, แปลง อร เป็น อุ
อร > อุ + ตุ = อุตุ

“อุตุ” แปลตามศัพท์ว่า “กาลเวลาที่เป็นไปประจำ” “กาลเวลาเป็นที่เป็นไปแห่งหิมะเป็นต้น”

ความหมายนี้ “อุตุ” หมายถึง ฤดูกาล, เวลา, อากาศ, อุณหภูมิ
ฝรั่งแปล “อุตุ” ในความหมายนี้ว่า good or proper time, season (เวลาที่ดีหรือเหมาะเจาะ, ฤดูกาล)