ปัญหาเกี่ยวกับภาษาในคำสั่งเจ้าคณะจังหวัดฉะเชิงเทรา

ปัญหาเกี่ยวกับภาษาในคำสั่งเจ้าคณะจังหวัดฉะเชิงเทรา

——————————-

ผมได้เห็นคำสั่งเจ้าคณะจังหวัดฉะเชิงเทรา เรื่อง แต่งตั้งผู้รักษาการแทนเจ้าอาวาสพระอารามหลวง (ตามภาพประกอบ) อ่านแล้วเกิดความสงสัย ๒ ข้อ 

ข้อความเต็มๆ ในคำสั่ง ขอแรงญาติมิตรกรุณาอ่านเอาเองจากภาพนะครับ ผมจะไม่คัดลอกมาไว้ในที่นี้ จะขอยกมาเฉพาะข้อที่ผมสงสัย

ผมอยากได้คำตอบที่เป็นหลักความรู้ จึงใคร่ขอแรงญาติมิตรดังนี้ 

………………………………….

๑ เป็นเหตุให้ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสวัดโสธรวราราม วรวิหาร ว่างลง

………………………………….

ปัญหา: “ผู้ดำรงตำแหน่งว่างลง” หรือ “ตำแหน่งว่างลง”

ขอแรงผู้รู้หลักภาษาไทยช่วยวินิจฉัยครับ

………………………………….

๒ พระเทพรัตนมุนี ฉายา สุรชโย

………………………………….

ปัญหา: เมื่อออกนามพระราชาคณะ –

ในกรณีทั่วไปจะบอกเฉพาะนามสมณศักดิ์ เช่น “พระเทพรัตนมุนี” 

บางกรณีระบุชื่อ ฉายา และวิทยฐานะทางธรรมไว้ในวงเล็บ เช่น “พระเทพรัตนมุนี (สุรชัย สุรชโย ป.ธ.๗)” 

แต่ในที่นี้ออกนามว่า “พระเทพรัตนมุนี ฉายา สุรชโย” 

จึงสงสัยว่า มีหลักการกำหนดไว้ในที่ใดบ้างว่า ในกรณีเช่นไรต้องออกนามอย่างไร เช่น ในกรณีเป็นคำสั่งแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งทางการปกครองคณะสงฆ์ ให้ระบุนามสมณศักดิ์ ต่อด้วยคำว่า “ฉายา” และนามฉายา เช่น “พระเทพรัตนมุนี ฉายา สุรชโย” ดังที่ปรากฏในคำสั่งเจ้าคณะจังหวัดฉะเชิงเทราตามภาพ

ขอแรงผู้รู้ระเบียบคณะสงฆ์ช่วยวินิจฉัยครับ

ญาติมิตรท่านใดพอจะมีความรู้แบ่งปันกันได้ ขอแรงหน่อยนะครับ

ขอขอบพระคุณล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ 

นาวาเอก ทองย้อย แสงสินชัย

๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๔

๑๖:๓๘

—————-

หมายเหตุ

ตอบสมาชิกกลุ่มไลน์ที่ใช้นามว่า PHARLAX

………………………………….

มีพระคุณท่านสมาชิกกลุ่มไลน์ ป.ธ.๙ ได้กรุณาอธิบายข้อสงสัยลงในไลน์กลุ่ม ผมได้นมัสการขอบพระคุณท่านไปในไลน์กลุ่มแล้ว สาระที่นมัสการพระคุณท่านมีดังนี้

กราบขอบพระคุณอย่างยิ่งขอรับ

.

กระผมสงสัยเฉพาะในแง่ของภาษาเท่านั้น ในแง่อำนาจหน้าที่และเรื่องอื่นๆ ไม่ติดใจสงสัย

.

๑ กรณีคำว่า “ตำแหน่งเจ้าอาวาสว่างลง” ถ้าถามว่าว่างจากอะไร ตอบว่าว่างจากผู้ดำรงตำแหน่ง แต่ถ้าใช้คำว่า “ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสว่างลง” ถามว่า ว่างจากอะไร จะตอบอย่างไร? ก็คงตอบว่า ว่างจากตำแหน่งเจ้าอาวาส หรือไม่ก็ต้องปรับกระบวนความใหม่ คือต้องบอกว่า ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสว่างลง = ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสหายไปจากตำแหน่ง เพราะฉะนั้น ตำแหน่งจึงว่าง (และเพราะเช่นนี้เองเราจึงพูดว่า “ตำแหน่งว่างลง”)

.

ตำแหน่งยังคงอยู่นั่นแหละ แต่ในกรณีที่ยังไม่มีผู้มาดำรงตำแหน่ง เราพูดกันว่า “ตำแหน่งว่าง” ก็เป็นอันเข้าใจว่ายังไม่มีผู้มาดำรงตำแหน่ง ไม่ใช่แปลว่าตำแหน่งหายไป กระผมเข้าใจอย่างนี้

.

แต่เมื่อท่านใช้คำว่า “ผู้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสว่างลง” และเห็นว่าถูกต้อง ก็ต้องว่าตามท่าน

.

๒ กรณีออกนามพระราชาคณะ กระผมเข้าใจว่า เมื่อออกนามสมณศักดิ์ก็เป็นอันสมบูรณ์แล้วว่าหมายถึงบุคคลใด ไม่ต้องมีคำขยายใดๆ อีก ถ้ามีคำขยายก็ควรมีโดยหลักเกณฑ์ เช่นบอกชื่อเดิม ฉายา วิทยฐานะ เป็นการยืนยันตัวบุคคลให้หนักแน่นเข้าไปอีกชั้นหนึ่ง เพราะนามสมณศักดิ์นั้นอาจเคยเป็นของ “บุคคลอื่น” มาก่อน จึงต้องมีคำขยายยืนยันตัวบุคคลเพื่อป้องกันความเข้าใจคลาดเคลื่อน 

.

แต่ในคำสั่งนั้นมีคำขยายเพียงฉายา ไม่มีชื่อเดิม จึงสงสัยว่าท่านมีกฎเกณฑ์หรือแบบฟอร์มกำหนดไว้เช่นนั้น หรือเป็นเพียง “สำนวนของผู้ร่างคำสั่ง” จะใส่ชื่อเดิมด้วยก็ได้ ไม่ใส่ก็ได้ ตามแต่จะเห็นสมควร สงสัยตรงนี้

.

จะอย่างไรก็ตาม ขอกราบขอบพระคุณในเมตตาธรรมที่กรุณาตอบให้ทราบ – สาธุขอรับ

…………………………….

ดูโพสต์ในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย

…………………………….