ไหว้ครู (บาลีวันละคำ 1)

ไหว้ครู

นโม  ตสฺส  ภควโต  อรหโต  สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส

อ่านว่า

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

แปลทีละศัพท์ –

นโม ขอนอบน้อม

ตสฺส ภควโต แด่พระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น

อรหโต ผู้ไกลจากกิเลส

สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

แปลรวมความว่า

ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ผู้ไกลจากกิเลส ผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง

ผู้รู้ประมวลพระพุทธคุณเป็น 3 ส่วน คือ พระปัญญาคุณ พระวิสุทธิคุณ และ พระมหากรุณาคุณ

ภควโต แปลตามศัพท์ว่า ผู้ทรงจำแนกธรรม = พระมหากรุณาคุณ

อรหโต ผู้ไกลจากกิเลส = พระวิสุทธิคุณ

สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง = พระปัญญาคุณ

บาลีวันละคำ (1)

4 -5 -55

ดูโพสต์ในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย