นานัปการ – ธรรมธารา

นานัปการ

อ่านว่า นา-นับ-ปะ-กาน
บาลีเป็น “นานปฺปการ” อ่านว่า นา-นับ-ปะ-กา-ระ
ประกอบด้วย นานา + ปการ

(๑) “นานา”

เป็นคำจำพวก “นิบาต” (ลักษณะเฉพาะของนิบาตคือ คงรูป ไม่แจกด้วยวิภัตติปัจจัย) แปลตามศัพท์ว่า “อย่างนั้นอย่างนี้” (so and so) คือ ต่างๆ, หลายอย่าง, ปนกันหลายอย่าง, ทุกชนิด (different, divers, various, motley; variously, differently)