อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ (บาลีวันละคำ 34)

อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ

อ่านว่า อัด-ตา-หิ-อัด-ตะ-โน-นา-โถ

แปลว่า อตฺตา หิ อันว่าตนแหละ นาโถ เป็นที่พึ่ง อตฺตโน แห่งตน

= ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน

เป็นพุทธภาษิตที่ติดปากคนไทยมากบทหนึ่ง

แต่เวลาเขียนมักจะเขียนไม่ค่อยถูก

คำเขียนที่ถูกต้อง แยกเป็น 4 คำ อตฺตา / หิ / อตฺตโน / นาโถ

อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ เป็นคาถา (คือบทกลอน) 1 วรรค

ข้อความเต็มๆ มี 4 วรรค (จากคัมภีร์พระธรรมบท) ดังนี้ –

อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน

โก หิ นาโถ ปโร สิยา คนอื่นใครเล่าเขาจะให้พึ่ง

อตฺตนา หิ สุทนฺเตน ฝึกหัดพัฒนาตัวเองให้ดีไว้เถิด

นาถํ ลภติ ทุลฺลภํ. แล้วจะได้ที่พึ่งที่หาไม่ได้ง่ายๆ

บาลีวันละคำ (34)

6 6 55

ดูโพสในเฟซบุ๊กของครูทองย้อย