สตรีกับดอกไม้
สตรีกับดอกไม้ (๒)
สตรีกับดอกไม้ (๒)
—————————–
และคิดต่อไปถึงศีลกับธรรม
………………..
กระดังงาลนไฟ
………………..
ผมชอบฟังเพลงของ ทูล ทองใจ มาตั้งแต่เป็นวัยรุ่น (ผมเป็นวัยรุ่นนะครับ ไม่ใช่ ทูล ทองใจ เป็นวัยรุ่น) มีผู้ให้ความเห็นว่า เสียงของทูล ทองใจ นั้นเย็นและนุ่มแน่น ผมชอบตรงที่เขาร้องชัดถ้อยชัดคำ โดยเฉพาะเสียง ร เรือ ล ลิง และคำควบกล้ำ เขาจะร้องชัดมาก เป็นแบบฉบับที่ดีของการออกเสียงภาษาไทย
วันหนึ่งผมได้ฟังเพลง กระดังงาลนไฟ ของทูล ทองใจ ซึ่งมีเนื้อร้องดังต่อไปนี้
………………..
กระดังงาลนไฟ
หอมเอย หอมกลิ่น
ดอกประทุมหรือกระถินกลิ่นหอมมา
หอมเหมือนมีมนตรา
แทรกซึมซ่านใจซึ้งในอุรา
เหมือนแก้มสุดาเคยหอม
กลิ่นกรุ่นกรุ่นละมุนละไม
ยิ่งถวิลกลิ่นสไบ
กลิ่นร่ำมาลัยแนบเนื้อพะยอม
นวลปรางน้องนางที่เคยได้ดมได้ดอม
ไม่เคยลืมแก้มหอมในห้วงฤทัย
ดอกเอ๋ย เจ้าดอกกระดังงา
กลิ่นหอมเจ้าจะมีค่า
เมื่อถูกนำมาลนไฟเอย
เอ๋ย จริงหรือไม่เอย
หอมลอยอ้อยอิ่ง
กลิ่นสาบสาวหอมเสียยิ่งสิ่งหอมไกล
หอมเหนือมวลมาลัย
ร้อยพันบุปผาหาเทียมเปรียบได้
หอมตรึงหทัยนักหนา
อันนารีที่จะหอม
ก็คงเหมือนดังพะยอม
ที่ถูกลนไฟให้ล้ำเลอค่า
ควรจะเป็นเช่นดังดอกกระดังงา
ที่ใคร่ปรารถนาไว้คู่ฤทัย.
………………..
………………..
ฟังเพลงนี้แล้วผมก็เอามาคิดต่อ ตามประสาคนที่มีความเชื่ออยู่ว่า คนเราควรฟังเพลงให้ได้มากกว่าความเพลิดเพลิน
ผมจินตนาการไปตามเนื้อเพลงว่า ….
ชายหนุ่มคนหนึ่งมีนางในดวงใจของเขาอยู่คนหนึ่ง
แน่ละ ต้องเป็นสาวบริสุทธิ์ และสวยงาม
เพราะนางในดวงใจของชายหนุ่มทั้งหลายย่อมจะต้องสาวและสวยเสมอ
และตามจิตนาการในเพลงนี้ นางในดวงใจของเขาก็ควรจะหอมเหมือนดอกกระดังงานั่นแล้ว
ครั้นแล้ว …
เขาก็นึกถึงธรรมชาติของดอกกระดังงาที่ว่า ถ้าเอาไปลนไปเสียหน่อยกลิ่นก็จะหอมแรงยิ่งขึ้น
เขาก็จึงปรารถนาที่จะให้นางในดวงใจของเขาเป็นเหมือนดอกกระดังงานั้นบ้าง ดังเนื้อเพลงตอนท้ายที่ว่า –
…………………..
อันนารีที่จะหอม
ก็คงเหมือนดังพะยอม
ที่ถูกลนไฟให้ล้ำเลอค่า
ควรจะเป็นเช่นดังดอกกระดังงา
ที่ใคร่ปรารถนาไว้คู่ฤทัย.
…………………..
คิดมาถึงตรงนี้ ผมก็เลยตั้งคำถามเป็นลำดับกระบวนการขึ้นมาว่า –
มีดอกกระดังงาอยู่ดอกหนึ่ง
เหมือนกับมีนางในดวงใจอยู่คนหนึ่ง
จะให้ดอกกระดังงาหอมแรงยิ่งขึ้น
ก็ต้องเอาไปลนไฟ
แต่จะให้นางในดวงใจหอมแรงเหมือนดอกกระดังงา
จะต้องทำอย่างไร?
ก็คือผมไม่ทราบว่าจะเอานางในดวงใจไปลนไฟแบบไหน หรือเอาไปทำอย่างไรจึงจะเหมือนกระดังงาลนไฟนั่นเอง
ต่อมามีท่านผู้หนึ่งได้ยินผมคิดดังๆ เช่นว่านี้ ท่านก็มีเมตตาบอกว่า คุณไม่รู้ความหมายของคำว่า “กระดังงาลนไฟ” ดอกหรือ
ว่าแล้วท่านก็เปิดหนังสือพจนานุกรมและอ่านให้ผมฟังว่า –
…………………..
กระดังงาลนไฟ ก็คือ หญิงที่เคยแต่งงานหรือผ่านผู้ชายมาแล้ว ย่อมรู้จักชั้นเชิงทางปรนนิบัติและเอาอกเอาใจผู้ชายได้ดีกว่าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
…………………..
อันที่จริงผมก็พอจะทราบความหมายของคำว่า “กระดังงาลนไฟ” อยู่บ้าง และเพราะทราบความหมายอยู่บ้างนั่นเองผมจึงสงสัยว่า ในเมื่อนางในดวงใจของชายหนุ่มในเพลงคนนั้นเป็นสาวบริสุทธิ์ (ตามจินตนาการของผม) และสวยงาม เขาจะทำอย่างไรจึงจะให้เธอผู้อยู่ในดวงใจของเขาคนนั้นเป็นดอกกระดังงาลนไฟขึ้นมาให้ได้ตามที่ปรารถนา ดังที่บอกไว้ในเนื้อเพลงว่า – ควรจะเป็นเช่นดังดอกกระดังงา ที่ใคร่ปรารถนาไว้คู่ฤทัย
แต่ถ้าความจริงปรากฏว่า นางในดวงใจของชายหนุ่มในเพลงนี้ไม่ใช่สาวบริสุทธิ์ หากแต่เป็น “หญิงที่เคยแต่งงานหรือผ่านผู้ชายมาแล้ว รู้จักชั้นเชิงทางปรนนิบัติและเอาอกเอาใจผู้ชายได้ดี” ตามความหมายของคำว่า “กระดังงาลนไฟ” แล้วไซร้
สุนทรีย์หรือความงดงามละเมียดละไมของเพลงนี้ก็แทบจะไม่มีเหลืออยู่เลย
และเพลงนี้ก็น่าจะเปลี่ยนชื่อเป็น “รักแม่หม้าย” ที่ ยอดรัก สลักใจ ร้อง หรืออะไรทำนองนั้น และลีลาอารมณ์ของเพลงก็จะอยู่กันคนละโลกไปเลย
(มีต่อ)
นาวาเอก ทองย้อย แสงสินชัย
๒๘ ธันวาคม ๒๕๖๓
๑๑:๑๒
………………………….
สตรีกับดอกไม้ (๓)
…………………………
สตรีกับดอกไม้ (๑)
…………………………