อหิงสา (บาลีวันละคำ 618)

24 มกราคม 2014 tppattaya2343@gmail.com

อหิงสา

อ่านว่า อะ-หิง-สา

บาลีเขียน “อหึสา”

“อหึสา” รากศัพท์ คือ น (= ไม่, ไม่ใช่) แปลงเป็น อ + หึส (ธาตุ = เบียดเบียน) + อ ปัจจัย + อา (ทำให้เป็นอิตถีลิงค์)

: น > อ + หึส + อ = อหึส + อา = อหึสา

โปรดสังเกต

– –หึ– สระ อิ ที่ ห และมีจุดบน ทำให้ อิ เหมือนสระ อึ แต่อ่านเป็นเสียง “อิง”

– อหึ– ไม่ใช่ อะ-หึ (เสียงหัวเราะ หึ หึ) แต่เป็น อะ-หิง-

“อหึสา” เขียนแบบไทยเป็น “อหิงสา”

“หิงสา” (ยังไม่มี อ-) แปลว่า การเบียดเบียน, การทำอันตราย, ความโหดร้าย, การประทุษร้าย, การรบกวน, ความกังวล (hurting, injuring, cruelty, injury, vexation, annoyance, worry)

เมื่อมี “อ-” เป็น “อหิงสา” จึงมีความหมายเชิงปฏิเสธ และตรงข้ามกับ “หิงสา” คือหมายถึง การไม่เบียดเบียน, มนุษยธรรม, ความเมตตากรุณา (not hurting, humanity, kindness)

“อหิงสา” เป็นวิธีต่อสู้โดยไม่ต่อสู้ คือไม่ทำให้คู่ต่อสู่ได้รับอันตราย เป็นการต่อสู้เยี่ยงอารยชน เป็นการต่อสู่ที่เหนือการต่อสู้ ผู้ที่เจริญแล้วและฝึกตัวเองมาแล้วอย่างหนักเท่านั้นจึงจะสู้ด้วยวิธีอหิงสาได้

อานิสงส์อหิงสา

(ประมวลความจากพุทธศาสนสุภาษิตในคัมภีร์ต่างๆ)

1. เป็นที่รัก

2. ได้รับการสรรเสริญ

3. เหยียบย่างไปทางไหน มีแต่ความราบรื่น

4. ไม่มีศัตรูเวรภัย

5. เป็นทางนำไปสู่สิ่งที่ดีงาม

6. เป็นอารยชน

7. ได้ชื่อว่าเป็น “ผู้ใหญ่” ที่แท้จริง

8. ได้ชื่อว่าเป็นสาวกของพระโคดมพุทธเจ้า

9. เป็นอมตะในโลก

10. บรรลุถึงสังคมที่สุขเกษม